Facebookにも陣太鼓のことを書いたら
「陣太鼓ダイスキ！」
「九州展のときは絶対買います！！」
といろいろな方からコメントをいただき…
陣太鼓の愛されパワーに驚いている
ふらんす食堂Bistroマルハチ マダムです。
そうそう…
マダムは英語の書いてある服を着ることが多いのですが…
よく意味も分からず着ていることが多いんですよね。
（英語勉強しているんだから、調べろよっていう）
独身の頃、ひとりでアメリカへ行ったときも
「あはははは！％＆＃＄！！」
とアメリカ人（？）にマダムの着ているTシャツを指をさされ笑われ…
なぜかその仲間たち集合写真を撮りました…
シェフと行ったハワイでもエレベーターで一緒になった外国の方に
マダムの着ていたTシャツを二度見され…
「＆％＄＃！！？ 君は＊＊（多分地名）に行ったことがあるのか？」
と興奮して話しかけられました。
われわれ日本人は英語＝かっこいい！！
と思いがちですが…
英語が母国の人からしたらそうではないですものね。
ぱっと見ただけでも意味が分かってしまいますものね…
昨今、アメリカなどに修学旅行へ行く学校は
「英語の書かれた服を着ないこと」
と旅のしおりに書かれるって聞いて納得しました(笑)
マダムは笑われて、ほんわかした空気になりましたけど、
へたしたら思わぬトラブルになりかねないぜ…
たとえば昨日マダムが来ていたトレーナー。
S３
と書かれており…
当時買ったマダムは
「ワーオ！！おしゃれじゃーん！！」
と思って買ったんでしょうね。
これがもし日本語で自分の地元だったら…
になるのでしょうね…
だせぇ…
鬼だせぇ…
そして旅行先で「茨城県取手市」と書かれたTシャツを着た人がいたら
興奮して話しかけて写真撮りますわな…
ちょっとあの時出会った外国の人たちにシンパシー（同調）した
マダムなのでした…
それではまた～
＊＊＊今日のマルハチ＊＊＊
今日は満席です。
明日はなぜか予約が少ないのでぜひ～
金曜日・土曜日は満席です♪
