ふらんす食堂Bistroマルハチ マダムの日記

え?入れるよ氷、ドンペリにも。

おっちんとんとマダム

Bonjour

 

英語の勉強が全然できない自分に対して

絶望し、失意し、悔しがるという夢を見て…

汗だくで飛び起きた ふらんす食堂Bistroマルハチ マダムです。

 

…いったいいつまで勉強すればいいんだ。

もう40こえてるのに。

英検準1級なんてほんと無理だぞ。

 

 

さて、タイトルの「おっちんとん」

 

「あら~おっとんして~えらいねぇ」

「あら~おっちんとんしてるねぇ」

 

おっとん

おっちんとん

 

普通に使っていました。

意味としては「あら、ちゃんとお座りしてえらいね」という

感じなんですけど…

 

関西(おもに播磨らへん)で使う言葉のようです。

母や妹は「え?なにそれ?」と知らなかったので

関西(神戸)育ちの私しか使わないようです。

 

まじか~

 

四国育ちの友人は「おっちゃん」「ちゃんこ」と言っていたなぁ…

※おじさんのことではない

 

いろいろなところで成長すると言葉・方言が自然と身についてて…

面白いですね。

 

マダムは自分では

東京弁に限りなく近い標準語」

を話しているつもりなんですけどね。

 

なんかちがうらしい…

 

最近は宮崎のキッズさんたちとも話す機会が増えていたので…

かざらない宮崎弁を少しずつ自分のものにしています。

 

 いろいろ知っていると便利☆(きっと)

それではまた~