ふらんす食堂Bistroマルハチはいわゆるカチッとしたフレンチではないため…
マダムの普段の仕事着もそりゃーラフなもんです。
だいたい着ている服はMUJIにユニクロにギャップにZARA…
そしてプーマやアディダスなどのスニーカーです。
ファストファッション総なめ☆
もともと古着も好きなのでファッションはアメカジよりです。
しかしながらビストロと言ってもそこは「フレンチ」なので
あまり汚らしい恰好や下品な言葉が書いてある服なんかは…
着ないようにいちお注意しております。
そんな今日のマダムの服。
「C'est la fete！」
いったい何の意味なのか…
気持ちだけはフランス人のシェフに聞いたところ
「分からないよ！！」
となぜか怒られました。
いったいなぜ怒られなければならないのか…
よく海外の人が「漢字かっこいいだろ？」と着ている服の文字が
「痔」だったり「助平」だったりするじゃないですか。
そういうピエロみたいなことになっていないといいなぁ。
お客さまに聞いたお話しなんですけど…
お子さんが海外へ修学旅行に行くときに
「英語が書かれてある服は着ないように」
と学校から言われるそうです。
そういえば一人旅でふらふらしているときに
「hungry bare」という文字にクマが描かれたTシャツ着ていたら
やたらと現地の人に笑われながら指をさされた記憶が…
きっとなにか隠語的なものだったんでしょうね…
危ない目に合わなくてよかったですけど。
で、この服のフランス語の意味が分からないかぎり、
４月に行くパリへは着ていけないですんよね～
今度、フランス語ができる人がお店に来たら聞いてみたいと思います☆
それではまた～
＊＊＊今日のマルハチ＊＊＊
お席あと一つご用意できます☆
明日は貸切です。
