ふらんす食堂Bistroマルハチ マダムの日記

え?入れるよ氷、ドンペリにも。

英文メールとマダム

Bonjour

 

「こんにちは!私はハッタジュン。日本人。
 おたくのウェブサイトでナイスな商品を見つけました。

 買おうと思って会計ページに行ったら…

 あなたの住所には配送不可能というメッセが出ました。
 日本に配送してほしいのですが可能ですか?」

 

メールだと怖いもの知らず。

上記のような内容をテキトー英語にしてメールする

 

ふらんす食堂Bistroマルハチ マダムです。

 

検索下手なシェフが悲しそうに

「あれがほしい」

「これがほしい」

「でも日本に売っていない」

とブツブツ言ってふてくされているのを見ると

「じゃあいっちょ、世界の扉開きますぅ~?」

と偉そうに世界各国のページへ飛んでは目当てのものを見つけるのが得意です。

 

結局、パリのお店の方と何度かメールでやり取りして…

お目当ての物が買えました☆

 

やったね~

 

満足げで今日も生きていきます。

それではまた~